13,6 тыс подписчиков
В этом году ждём роман немецкой писательницы Симоны Тридер "Наши годы в России" (2018).
"Две с половиной тысячи семей были разбужены советскими военными в результате секретной операции, проведенной 22 октября 1946 года в советской зоне оккупации Германии. Всего несколько часов спустя они садятся в поезд с неизвестным пунктом назначения. Это инженеры и техники авиационной и машиностроительной промышленности, отправленные в СССР в качестве «живых репараций». Но 22-летняя студентка Ида не считает зазорным оставить разрушенную войной Германию, поездка в Россию кажется ей скорее захватывающим приключением. Роман основан на дневнике матери автора, который дополняют голоса других свидетелей, образуя калейдоскопическую картину жизни в России детей вывезенных немецких специалистов. Для каждого из них этот опыт был разным, но общим для всех стал перелом в биографии, оставивший след на всю последующую жизнь".
Роман выйдет в "Издательстве Ивана Лимбаха", перевод с немецкого Лизы Голубевой.
Меня аннотация заинтересовала. На мой взгляд, эта книга составит удачную пару с романом Бернхарда Шлинка "Внучка", который только-только вышел в издательстве "Иностранка" и который я читаю сейчас. Там не о России, конечно, там речь о ГДР и ФРГ как двух разных полюсах. Но в ГДР находилась под советским протекторатом и влиянием во всех смыслах этого слова, так что тексты Триер и Шлинка для меня входят в один контекст.
А вам интересна эта тематика - жизнь послевоенной Германии и её связи с СССР и русским образом жизни?
1 минута
23 января 2023
426 читали