Найти в Дзене
26 подписчиков

Эмоциональность итальянцев проявляется в речи разными способами: через жестикуляцию, интонацию, обилие уменьшительных суффиксов, а также через различные междометия. Многие из них нам интуитивно понятны: "Ahi!" говорят, когда больно, "Ehm..." - когда нужно о чем-то подумать, "Sst!" - когда нужно призвать к тишине.


Но есть такие междометия, значение которых неочевидны.
Так, например, "Mah" в ответе на вопрос может обозначать смирение, покорность: "Mah, se lo dici tu...".
"Beh" используется почти как русское "ну": "Beh! Сosa facciamo?"
"Boh" может означать осуждение или неуверенность: "Marco ci verrà? - Boh!".
С помощью "Uffa!" итальянцы выражают утомление, скуку: "Uffa! Che palle!"
А вы используете активно междометия в Вашей речи? Какие используете чаще всего?
анонимный опрос
Beh
0%
Mah
0%
Boh
0%
Uffa!
0%
другое (напишу в комментариях)
0%
Около минуты