13,6 тыс подписчиков
Дениса Джонсона в России знают по переведённым произведениям "Сны поездов" (издательство "Синдбад", 2022) и "Иисусов сын" (сборник рассказов, издательство "No Kidding Press", 2020).
В 2023 году Денис Джонсон выйдет уже в крупном издательстве "АСТ", то есть к этому писателю будет привлечено внимание широкой аудитории.
Роман "Дымный столп" Джонсон написал в 2007 году и с этой книгой стал финалистом Пулитцеровской премии за указанный год (но не завоевал её: победителем стал Джуно Диас с "Фантастической жизнью Оскара Вау"). И это ещё одна история о Вьетнаме. Кстати, Джонсон не зря обратился к этой теме: вообще-то в Америке он известен не только как андеграундный автор глубокой психологической прозы, но и как автор шпионских романов.
Роман строится вокруг фигуры Фрэнсиса Ксавьера Сэндса, известного всем как "Полковник", сильно пьющего агента ЦРУ, и его осторожного, но преданного племянника Скипа Сэндса. Скип - младший оперативник в шпионских рядах, и, как и многие другие, он загипнотизирован харизмой и откровенной грубостью полковника. Полковник играл в футбол под руководством Кнута Рокне, выполнял боевые задания с "Летающими тиграми" в Бирме, выжил в японском плену во время Второй мировой войны и сумел из него сбежать, а теперь предпринимает единоличные усилия по подрыву и уничтожению коммунизма в Юго-Восточной Азии.
Но полковник не доверяет своему начальству, возмущается бюрократией вашингтонского истеблишмента и подчиняется приказам только от самого себя. Его планы ограничены только его собственным воображением. На эту главную ось Джонсон нанизывает несколько сюжетных линий. Мы следим за подвигами Билла Хьюстона (главного героя первого
романа Джонсона "Ангелы") и его младшего брата Джеймса, которые обнаруживают, что то же поведение, которое приносит медали во Вьетнаме, ведёт в тюрьму в Штатах. Мы распутываем сложные отношения между Нгуеном
Хао, оперативником на американцев, и его другом-вьетконговцем Трунг Тханом, в которых грань между лояльностью и предательством становится настолько размытой, что любой курс действий ставится под угрозу. Мы отслеживаем
путь Кэти Джонс, которая приезжает в Юго-Восточную Азию в качестве жены христианского миссионера, но уезжает как очередная выгоревшая изнутри персона, потерявшая и веру, и почти всё остальное..." (за подробную аннотацию спасибо сайту "The New Canon").
Книга обещает стать событием на российском книжном рынке. Искренне надеюсь, что её действительно выпустят в 2023-м.
2 минуты
22 января 2023
293 читали