13,7 тыс подписчиков
Роман Лорри Мур "Ворота на лестнице" (A Gate at the Stairs) выйдет на русском в 2023 году.
В 2022-м на русском уже вышла одна книга этой американской писательницы (из Теннесси) - сборник рассказов "Птицы Америки". Сборник вышел в издательстве независимого петербургского книжного "Подписные издания" и стал событием в сегменте интеллектуальной прозы. В этом году "Подписные издания" планируют продолжить работу с автором и выпустят роман Мур "Ворота на лестнице".
Лорри Мур русскоязычному читателю была почти не известна до выхода "Птиц Америки". Между тем её называют одной из самых заметных фигур в современной американской прозе (автор родилась 13 января 1957-го). Автор специализируется на малой форме, и романов у неё всего два. Мне понравилась статья о Мур на "Дистопии", где иронично указано: "Все персонажи Мур во многом похожи друг на друга (и, наверно, на автора) – женщины, занятые вечным самокопанием, погруженные в себя с головой: низкая самооценка, средний возраст, высокий интеллект". Такую же героиню мы увидим и в "Воротах на лестнице".
"Ворота" были написаны в 2009 году. Роман рассказывает о тревоге и разобщённости Америки после 11 сентября, о коварстве расизма, слепоте войны и безрассудстве, навязываемом другим во имя любви.
В то время как Соединенные Штаты начинают готовиться к войне на Ближнем Востоке, двадцатилетняя Тэсси Келтджин, дочь фермера со Среднего Запада поступила в колледж на филолога и переехала в студенческий городок. Теперь её голова забита Чосером, Сильвией Платт и Симоной де Бовуар. Между семестрами девушка устраивается на работу няней на неполный рабочий день. Самое любопытное, что её нанимает семья, в которой пока ребёнка нет. В итоге они удочеряют девочку-метиску (её родители принадлежали к разным расам), и в историю с удочерением оказывается втянута и Тэсси.
Семья, в которой она работает, кажется ей одновременно загадочной и очаровательной, и хотя Тэсси когда-то считала детей скучными, она искренне привязывается к своей подопечной-малышке.
Учебный год движется вперёд, и Тэсси всё глубже погружается в каждую из своих ипостасей (кстати, не пересекающихся одна с другой). Её собственная жизнь дома становится для нее всё более чуждой: родители стареют, брат-старшеклассник, который не может найти иного смысла в собственной жизни, подумывает о вступлении в армию. К тому же у Тэсси завязывается роман с мужчиной, который (как она узнаёт впоследствии) оказывается членом террористической ячейки. Постепенно Тэсси обнаруживает, что становится для самой себя незнакомкой. Ситуацию усугубляют брожения в американском обществе, где процветают ксенофобия и страхи перед будущим.
Я очень люблю подобные темы и "Ворота на лестнице" планирую читать. А вас заинтересовал роман? Пишите в комментариях! Кстати, вот здесь можно почитать отрывок из романа (на английском языке).
Кстати, читали сборник Лорри Мур "Птицы Америки"? Поделитесь впечатлениями!
2 минуты
21 января 2023
275 читали