15 подписчиков
Как учить новые английские слова пассивно?
Хотите узнать, какие у вас шансы СЛУЧАЙНО изучать английские слова, пока вы читаете книгу в свое удовольствие? 😃
Сравнительно недавно была опубликована научная работа австралийского лингвиста Клэренс Грин. Она специализируется в области изучения английского языка, как иностранного. Ее команда провела масштабное исследование и оценила степень вероятности случайного изучения слов во время чтения и просмотра видео.
В лингвистике есть такое понятие, как Extensive Reading (ER), что по-русски означает «экстенсивное чтение». По сути, это просто чтение на охват содержания, когда мы читаем текст без каких-либо дополнительных усилий и инструкций. Мы ничего не переводим, не выделяем и не выписываем. Также в экстенсивном чтение не подразумевается перечитывание и заучивание отрывков. В рамках эксперимента рассматривались студенты с уровнем, близким к B2 и выше.
Исследование проводилось для нескольких возможных скоростей чтения, а именно 100, 260 или 350 слов в минуту. Учитывалась частотность слов и их вероятность присутствия в тексте. Логично, что чем реже слово, тем меньше раз оно встречается в определённом объеме текста.
Так вот, если вы относитесь к первой группе чтецов, то, чтобы выучить 430 довольно частотных слов случайно, вам нужно читать 2 года😅. Причем каждый день по 45 минут!
Поэтому для медлительных чтецов рекомендуется Extensive Viewing, то есть экстенсивный просмотр видео, - будет более эффективным в отношении случайного запоминания.
Если вы читаете со средней скоростью, то можете случайно учить от 340 слов в год, все при тех же 45 минутах в день. На самом деле, не так уж и дурно!
В общем-то, исследование показало, что для случайного запоминания экстенсивное чтение тем эффективнее, чем выше ваша скорость чтения. И если вы любите читать, то за годы чтения в свое удовольствие вы можете существенно обогатить словарный запас!
Однако, чем реже слова встречаются, тем меньше вероятность их запомнить. Такие слова, как, например, lumen or homologous, встречаются настолько редко, что медлительному чтецу понадобится аж 73 года, чтобы их выучить!
Вывод: пассивное изучение возможно при ER, но эффективно лишь в том случае, если вы любите читать и делаете это довольно быстро. Также, если целью является быстрое улучшение уровня владения языком, на пассивное изучение рассчитывать не стоит. Это, скорее, дополнительный способ обогащение вокабуляра.
2 минуты
19 января 2023