13,9 тыс подписчиков
В 2023 году ждём на русском новую книгу французского писателя Жана-Клода Грюмбера "Жаклин Жаклин".
Это полумемуарный роман автора о любви к собственной жене Жаклин, с которой он прожил в браке почти 60 лет.
"Во время международной доставки "Самого ценного товара" Жан-Клод Грюмбер потерял Жаклин, свою жену.
С тех пор днем и ночью он пытается сказать ей всё, что не мог или не осмеливался сказать. Не защищая себя и не отвергая того, чего он не может или не хочет понимать, он ведёт диалог с пропавшей без вести.
Неверие, бунт, гнев сменяют друг друга. В своих каскадных высказываниях, реальных или воображаемых, которые вызывают в воображении повседневную жизнь, Грумберг отказывается рассуждать о себе, сдерживать своё горе. Каламбуры, юмор, ирония, самоуничижение ничего в этом не меняют.
В этой книге, где чередуются тривиальность и серьёзность, клише и воспоминания, автор говорит о трудностях выражения своих чувств".
"Самый ценный товар", который здесь упомянут, - это другой роман Грюмбера. В России он тоже выходил, его выпустило в 2020 году издательство "Книжники" в переводе Нины Хотинской. "Самый дорогой товар" рассказывает о семье бедного дровосека, спасшей еврейского младенца от Освенцима.
Роман "Жаклин Жаклин" тоже выйдет в издательстве "Книжники", и тоже в переводе Нины Хотинской.
Заинтересовал анонс? Читали "Самый ценный товар"?
1 минута
20 января 2023
373 читали