Найти тему
4301 подписчик

Изначально термин аниме не обозначал отдельный вид мультипликации. Это было японское сокращение слова анимация. Теперь же мультики из страны Восходящего Солнца покоряют самобытностью сердца миллионов людей. Однако несмотря на всемирный охват, стандарты производства японских мультфильмов отличаются от голливудских норм. Если в США музыке отведена вспомогательная роль, то восточные режиссёры считают мелодию полноправным компонентом картины. Например, создатель рассказывает композитору общий сюжет будущей картины и передаёт список из 10-15 ключевых слов, которые 100% будут в произведении. На основе этой информации музыкант пишет саундтрек, после чего картинка и звук сводятся воедино. При этом допускаются незначительные изменения сюжета в угоду благозвучию.

К тому же в Японии существует понятие "Ма" - буквально отрицательное пространство, пустота. На экране это выглядит примерно так: диалог (монолог) героев прекращается, в течение пары минут ничего не происходит, а фоном звучит шум ветра, воды и проч... Словом, созерцательный элемент картины.
А западный зритель к такому не привык. Поэтому при покупке мультиков голливудские продюсеры просят заменять все эти "Ма" простыми фоновыми мелодиями. Так что если вдруг во время просмотра аниме вы столкнётесь с двух-трёх минутной паузой сюжета, знайте это оригинальная японская версия.
1 минута
334 читали