3028 подписчиков
IN TIME или ON TIME?
✅ IN TIME = мы сделали что-то вовремя, то есть куда-то пришли или что-то сделали в нужный момент, но при этом мы не придерживались расписания, не пытались успеть к определенному часу. Представьте себе ситуацию: вы вернулись домой именно тогда, когда родные накрывают на стол к обеду. В таком случае можно услышать фразу: "Мы садимся обедать. Ты как раз вовремя!". А англичане скажут: You are in time for dinner!
✳️ Пример: But we'll be back in time for dinner, right?
Но мы же успеем вовремя к обеду, да?
✅ ON TIME = действие происходит вовремя в соответствии с расписанием/временем. Например, вы договорились встретиться с коллегой в 9 часов. Он пришел именно к этому часу, он пришел вовремя. В таком случае используем ON time.
✳️ Пример: She told me the one thing about Sam is he's always on time for an important meeting.
Она рассказала мне одну вещь про Сама - он всегда приходит вовремя на важные встречи.
Около минуты
18 января 2023