217 подписчиков
Очень богат язык нагайбаков. С нем много поговорок, пословиц и загадок. При переводе на русский язык не всегда точно можно передать смысл.
Вот некоторые:
Ашатанда колагын шартласын, эшлэгэндэ ёорэтен жилкенсен. - Когда ешь, чтобы за ушами трещало, а когда работаешь, чтобы сердце трепетало.
Каерчыга жил карши. - Невезучему и ветер навстречу.
Ыт урур - буре журыр. - Собака лает -волк бегает.
Чечреп чыккан. - Выплеснулся (т.е. неожиданно появился).
Жыгылганны тупеле. - Не везет, так не везет.
Какие пословицы, поговорки или загадки вы часто употребляете? А может вы знаете национальные, услышанные от бабушек и мам? Нам будет очень интересно узнать.
Фото из интернета.
Около минуты
17 января 2023