91,8 тыс подписчиков
«В гостях у Джейн Остин» немного огорчила
Приехала книга Люси Уорсли «В гостях у Джейн Остин». И, если честно, то расстроила. Нет, не содержанием, а экономией издательства.
Люси Уорсли, если вы не в курсе – это британская тележурналистка, снимающая исторические документалки вроде «Жизнь по-королевски», «Генрих VIII и его шесть жен» и так далее. Их регулярно крутят по Viasat History – можете посмотреть, они на самом деле интересные. И кроме того госпожа Уорсли написала несколько книг. На русский язык переведены три : «Английский дом» - про историю быта, «В гостях у Джейн Остин» - про жизнь и быт Джейн Остин и ее современников и «Английское убийство».
Так вот вторая из книг у меня теперь есть в бумажном виде.
В целом книга хорошая и перевод вполне приличный. Но вот на ее бумажную версию я бы тратиться не советовал. Во-первых, две графические вкладки не очень большие. Но самое главное даже не это. А то, что похоже тираж был допечатан. И при допечатке на бумаге сэкономили. Она серая, дешманский, рыхлый офсет. Из-за чего все удовольствие от новой книги отсутствует напрочь. Обидно, потому что книги все-таки сейчас недешевы и хотелось бы получать книги в приличном издании. Тем более, что по сопоставимой цене, к примеру, «Редакция Елены Шубиной» или «Иностранка» использует неплохую бумагу (у «Иностранки» она, правда, тонковата, но она хотя бы белая, а не серая).
В общем – почитать – книга хорошая. Покупать – лучше в реальном магазине, полистайте и посмотрите на качество, в интернет-магазине можно получить и вот такой сюрприз.
И в связи с этим хочется передать большой привет издательству «Синдбад» и его экономии на бумаге.
1 минута
14 января 2023
988 читали