547 подписчиков
Теория игр Vs. Древние знания
Какое слово считается самым труднопереводимым? 🤔
Согласно опросу тысячи лингвистов, самое труднопереводимое слово в мире «ilunga» используется в африканском языке луба.
Его примерный перевод таков: «Человек, готовый простить любое зло первый раз, вытерпеть его во второй раз, но не простить в третий раз».
P.S. Но как?! Как, Карл?! Потрясающе. Но ответ прост: и африканцы, и авторы теории игр эту выигрышную стратегию получили в результате практических экспериментов, а не мысленных (логических).
Около минуты
13 января 2023