Что больше - две третьих и три пятых? Переведём это выражение в другой язык. Что лучше выпить две бутылки на троих или три на пятерых? Язык определяет понятность? Вернее так – правильный контекст даёт возможность понять. Контекст делает фразу осмысленной и это даёт возможность понять. Для понимания важно чтобы беседа была осмысленной. Смысл формируется, когда понятен контекст, т.е. когда слова для беседующих имеют одинаковые значения. Если этого нет, то тогда что больше - две третьих и три пятых?