965 подписчиков

Как прошли ваши новогодние каникулы? В этот раз вы старались больше отдыхать, особо ничем не заниматься или, наоборот, пытались занять себя чем-нибудь полезным?

Про английский глагол "лениться, бездельничать" я смонтировала предыдущее короткое видео.

Для того, чтобы передать значение "занять себя чем-либо", удобнее всего воспользоваться двумя выражениями:

1. To keep oneself busy;

2. To occupy oneself WITH something/WITH doing something.

Однако первый вариант, как правило, используется носителями языка без уточнения конкретных занятий. Второй вариант позволяет добавить эту информацию. I prefer to keep myself busy during long winter holidays. / I prefer to occupy myself with reading, knitting, or outdoor sports during long winter holidays. (Я предпочитаю занять себя чтением, вязанием либо спортом на открытом воздухе во время длинных зимних каникул.)

Вариант со словом "busy" все же есть, если использовать его как глагол! We busied ourselves WITH board games. We busied ourselves (WITH) playing board games. Предлог с упоминанием действий не обязателен. Я добавила больше примеров в комментариях к этому посту.

Еще одно очень важное дополнение! Возможно, вы не обращали внимания на такую разницу, как:

1. Studies TAKE much of my time. 2. Studies TAKE UP much of my time.

В первом случае "занятия ЗАНИМАЮТ очень много времени", во втором - "занятия ОТНИМАЮТ много времени".

Готовы пройти опрос?

#englishtest #разговорныйанглийский

How did your winter holidays go?

анонимный опрос

I was vegging out.

I was trying to occupy myself with different activities.

I was working/studying. Work/studies took up much of my leisure time.

1 минута

8 января 2023