20,5 тыс подписчиков
Библия Полиглотта, 1657 год, создана в Лондоне.
На фото первый том, который хранится в Российской государственной библиотеке.
Полиглоттами называли издания Библии с переводами на несколько языков. В данной Библии шесть томов, тексты переведены на девять языков.
Первый том содержит Пятикнижие Моисеево с обширными введениями, прологами или пролегоменами, - в которых библейские знания того времени, включая исторические и лингивстические сведения.
Также таблицы, карты и иллюстрации. Таблица алфавитов: иврит, греческий, латинский, арамейский, сирийский (даны три варианта начертаний), эфиопский, персидский, арабский, самаритянский, армянский, грузинский, коптский, кириллица и примеры китайских иероглифов. Трактат о библейской хронологии, статья об античной нумизматике с изображением монет, таблицы мер и весов, статья об идиоматике иврита. Статьтя о Святой Земле иллюстрированная изображениями Соломонова храма с его утварью, Ковчега Завета, картой Иерусалима, картой Палестины. Иллюстрации выполнены в технике гравюры на меди.
Главная задача Полиглотты - объединение языков, одинаковое понимание разными народами Божьего слова через различные переводы и традиции текста.
Том представлен на выставке "Всеобщий язык"в Государственном музее изобразительных искусств имени А.С. Пушкина.
1 минута
7 января 2023
1498 читали