8659 подписчиков
Всем доброго времени!
"Гардиан" получил доступ к копии книги мемуаров Гарри "Запасной". Но "Страж" ничего не публикует, только кратко пересказывает некоторые моменты, анонсируя полную откровенность автора в том, что он и его супруга уже успели сказать, недоговорить и даже умолчать в своих интервью, фильме и так далее.
Почему именно это аглицкое - бесплатное для читателей в Интернете и абсолютно не монархической ориентации - издание получило копию книжки и решило опубликовать кое-что необычное - не спрашивайте, не знаю.
А свои догадки могу сформулировать одним словом: власть.
Зато костюмы, парики и декорации у этой особы в коммуне Виндзоров и у их окружения (включая медиа) в 21 веке меняются так часто и столь разнообразно, что каждый из нас волен делать какие угодно выводы, причем в любом формате и режиме времени.
Почему "кое-что необычное"? А разве мы привыкли к тому, что, например, Уильям, хоть и эмоционально взрывной тип, способный наорать, наговорить грубостей, дать в морду и стукнуть кулаком об стол, еще, как оказывается, занимается рукоприкладством.
И с кем? С братом.
И из-за кого? Нет, не столько из-за Меган, сколько из-за того, что есть власть. В тот момент, в тех декорациях и костюмах. И - вообще, всегда!
Но о деталях драки, побоев и оскорблений во второй части. Просто сделаю перевод с краткими сносками.
Вместо эпиграфа к части первой. "Название книги происходит от старой поговорки в королевских и аристократических кругах: первый сын — наследник титулов, власти и состояния, а второй — запасной, если с первенцем что-нибудь случится".
Начало и суть.
Гарри рассказывает о том, что его отец якобы сказал принцессе Диане, в день рождения второго сына: "Прекрасно! Теперь Вы дали мне наследника и еще одного — моя работа сделана".
Сердце бессердечного отца.
После похорон принца Филиппа, как вспоминает Гарри, состоялась мучительная встреча братьев с их отцом.
"Чарльз стоял между своими враждующими сыновьями, глядя на наши раскрасневшееся лица.
Пожалуйста, мальчики, не превращайте мои последние годы в страдание - сказал он".
Как скоро мы узнаем о том, что Вилли абьюзит Кейт, например? Или о том, что принцесса Анна из зависти готова была заказать орошение серной кислотой прекрасного личика чрезмерно мудрой и активной Мэган, а мумия из Корнуолла настолько умственно отсталая, что не знает отличия мулаток от негритянок, а заодно не в состоянии осилить интеллектуальную беседу с бакалавром театральных наук мисс Маркл?
О да, интерпретация может быть какой угодно, как и воспоминания.
© Мартынова Н. А.
[В качестве иллюстрации фото из открытых источников- декабрь 1990 года]
2 минуты
5 января 2023
252 читали