1906 подписчиков
В честь шампанского сегодня будет хулиганская тема про опьянение🍾😅 Мне кажется, что такие вещи надо знать, даже если человек вообще не употребляет.
По-испански скажут так: "estar borracho". Ну, то есть быть совсем не трезвым. Поймут все, в любой стране .
Ещё в Испании можно услышать "estar piripi", то есть быть слегка пьяненьким. Муж утверждает, что в Гондурасе так не говорят. У них скажут "estar alegre" - быть весёлым (включаем переносный смысл). Ещё говорят "estar a pedo", но это скорее влияние Мексики, в странах Центральной Америки был довольно популярен мексиканский кинематограф.
Очень распространена фраза "estar chupado" - так говорят во многих странах Латинской Америки.
На самом деле, синонимов великое множество в каждой испаноговорящей стране. Может быть, вы слышали что-то забавное?
Около минуты
2 января 2023
105 читали