15,1 тыс подписчиков
⚒ Что мы знаем о граблях?
О том, что на них лучше не наступать — знаем бесспорно. Этимология фразеологизма прозрачна. Зато происхождение самого слова «грабли» гораздо интереснее.
Связаны ли «грабли» со словом «грабить» в значении «изымать силой чужое имущество»? Да, это родственные слова. Однокоренным, точнее, словом-донором для «грабель» (не «граблей»!) будет, однако, тоже слово «грабить». Но в своем исходном значении — «загребать, грести что-либо». И уже потом, из этого «загребания», отпочковалось и «не весьма достойное» значение слова. Вплоть до омонимии.
Вообще, «грести» — слово древнее, общеславянское, восходит к праиндоевропейскому корню *grabh- — «хватать», откуда и *grabhas — «пригоршня». Так что когда мы слышим от кого-то (сами же не говорим, правда?) «убери грабки» или «куда грабли тянешь», то фактически совершаем путешествие во времени.
И еще одно замечание по поводу «грабель» (нет, всё-таки не «граблей», это допустимый, но разговорный вариант): где ставить ударение в падежных формах «граблями», «граблям» и «о граблях»? Как и в исходной форме слова — «гра́блями», «гра́блям», «о гра́блях». Грабли верны себе в любой ситуации. Поэтому лучше на них не наступать — сработают на 100 %.
1 минута
11 января 2023
810 читали