3005 подписчиков
«Пушечное» мясо по-китайски.
Проблемы между Китаем и Тайванем очень схожи по своему содержанию с проблемами между Украиной и Россией. Разделенный народ, историческая принадлежность территорий, языковая и культурная целостность и политическая, и идеологическая разобщенность.
Подходы в решении проблем у стран могут быть разные, а вот терминология, используемая для обозначения характерных черт противостояния, может совпадать на все сто процентов.
Даже мудрые китайцы, говоря о возможных жертвах военного противостояния, не стали придумывать еще один иероглиф и просто по-русски, устами главы МИД В. Вэньбинь назвали жителей острова «пушечным мясом» в ответ на решение властей Тайваня увеличить срой срочной военной службы до 1 года.
На таком высоком политическом уровне каждое слово подбирается сообразно моменту и несет в себе огромный политический подтекст. Намек понятен всем и друзьям, и недругам.
Около минуты
28 декабря 2022
225 читали