Вот просто интересно, какая же была космогония у древних тюрков, если есть забавные, интересные отголоски. Про восход солнца говорят "чыгу", буквально и по-русски это "выйти". Но вот про луну говорят "калку", словарь так утверждает, я бы сам сказал тоже "чыгу". А это глагол, описывающий выход чего-то из толщи на поверхность этой толщи (из воды или земли). Т.е. если солнце было где-то под землей, то оно к поверхности шло коридорами, а вот луна продиралась, как бы всплывая.