15 подписчиков
Чем же отличаются два глагола, которые означают увеличиваться?
増える
殖える
Они даже читаются одинаково: "фуэру".
「殖える」означает увеличение денег (имущества) либо увеличение растительности, представителей животного мира.
「財産が殖える」"zaisan ga fueru" увеличение состояния(денег, имущества).
「動植物が殖える」"dousyokubutsu ga fueru" увеличение количества растений, животных.
「増える」просто означает увеличение объема. Относится ко всем остальным случаям.
「売り上げが増える」"uriage ga fueru" увеличение объема продаж
「筋量が増える」"kinryou ga fueru" наращивание мышечной массы
Источник:
Около минуты
23 декабря 2022