3 подписчика
Контроль над вдохновением
В своей книге "Толкование сновидений" Зигмунд Фрейд приводит цитату из письма Шиллера, как иллюстрацию, что контроль за мыслями, мешает творческому процессу. Вот что происходит, когда мы ограничиваем свое воображение излишне критическими размышлениями.
" В творчестве, напротив, разум снимает свою стражу, идеи льются в беспорядке и лишь затем он окидывает их взглядом... Вы, господа критики... черезчур рано устанавливаете мысли и черезчур строго их сортируете..." Письмо датировано: 1 декабря 1788 года.
Прошение
Фридрих Шиллер
Мой дар иссяк, в мозгу свинец,
И докурилась трубка.
Желудок пуст. О мой творец!
Как вдохновенье хрупко!
Перо скребет и на листе
Кроит стихи без чувства.
Где взять в сердечной пустоте
Священный жар исскуства?
Как высечь мерзнущей рукой
Стих из огня и света?
О Феб, ты враг стряпни такой,
Приди согрей поэта!
За дверью стирка.
В сотый раз Кухарка заворчала.
А я - меня зовет Пегас
К садам Эскуриала.
В Мадрид, мой конь! - И вот Мадрид.
О, смелых дум свобода!
Дворец Филипппа мне открыт,
Я спешился у входа.
Иду и вижу: там, вдали,
Моей мечты созданье,
Спешит принцесса Эболи
На тайное свиданье.
Спешит в объятья принца пасть, Блаженство предвкушая.
В ее глазах - восторг и страсть,
В его - печаль немая.
Уже триумф пьянит ее,
Уже он ей в угоду... О дьявол!
Мокрое белье
Вдруг шлепается в воду!
И нет блистательного сна,
И скрыла тьма принцессу.
Мой бог! Пусть пишет сатана
Во время стирки пьесу!
Перевод В.Левика.
1 минута
16 декабря 2022