33 подписчика
Сейчас с начинающими переводчиками проходим на занятиях проектное управление.
Если рассказывать правду- как все устроено, как работает в жизни и бизнесе, как ложится на российские реалии- ребятам сразу ясно, зачем это нужно. Тут же пишем и разбираем ТЗ на реальных проектах.
Результаты работ ребят- блестящие, а ведь менеджеры специально учатся этому и вовсе не 2 месяца. У нас в B2B Перевод нет никого с опытом до 3 лет, это очень чувствуется.
Фото из презентации, считаю это надо показывать всем, чтоб проекты шли без иллюзий.
😬Родить за 1 месяц но 9 женщинам или за 9 месяцев но одной? См.фото
😬Сделать 1000 страниц перевода на утро понедельника дешево, но хорошо? См.фото
😬Не хочу обсуждать долго, что ещё за глоссарий, нужен перевод и точка? О, см. фото.
Около минуты
16 декабря 2022