15 тыс подписчиков
"Пушистая милаха протягивает лапу помощи". Странновато звучит, да?
Однако в японском языке есть такое выражение: "neko no te mo karitai", в дословном переводе – "позаимствовать лапу у кошки".
Эту фразу применяют, чтобы описать невероятную занятость. Мол так перегружен работой и так много свалилось разных дел, что аж не продохнуть. И в такой ситуации малейшей помощи, даже от кошачьей лапки был бы рад.
Люди друг другу в трудной ситуации "протягивают руку помощи". А животные, за неимением рук, порой ничуть не менее старательно помогают – и усами, и лапами, и хвостами.
Особенно ценной их помощь оказывается во времена больших бед – стихийных бедствий и войн.
О том, как пушистые помогали людям во время Великой Войны, подробно и трогательно рассказано в книге "Коты и солдаты"
Около минуты
8 января 2023
157 читали