13,3 тыс подписчиков
Какое интересное слово поймал сегодня для вас «Ловец слов». «БЛИЗОРУКИЙ» Чем оно интересное? Не только тем, что это один из немногих совершенно русских медицинских терминов. Необычность слова «близорукий» ещё и в другом.
Значение его — «видящий только вблизи». Близорукими называют людей, которые плохо видят на расстоянии. А вас никогда не интересовало, при чём тут руки, если речь идет о недостатке зрения? Тем более есть же слово с противоположным значением — «дальноЗОРКИЙ». С ним-то всё нормально.
Я встречала такое объяснение: близорукий — это тот, кто не видит дальше длины своей руки, то есть руками приближает. Это объяснение рассыпается без всякой лингвистики, когда близорукий человек попытается вдеть нитку в иголку или прочитать мелкие буквы на этикетке.
На самом деле слово «близорукий» появилось в результате банальной лексической (речевой) ошибки. В древнерусском языке существовало слово «близоЗОРКИЙ». В словах редко уживаются рядом два одинаковых слога — один из них просто исчезает. Это явление в лингвистике называется «гаплология». Например, первоначальное слово «знаменоносец» превратилось в «знаменосец», а церковнославянское «радодушие» — в «радушие».
То же произошло со словом «близозоркий»: один слог «-зо» потерялся, и оно превратилось в «близо́ркий». Странноватое и непонятное слово в народной речи изменилось, появилась буква «у», и «близоркий» превратился в «близорукого». Есть же «долгорукий», почему не быть «близорукому»? Это же понятнее, чем «близоркий».
Кстати, в древнерусском языке существовало и слово «косозоркий», то есть в современном виде — «косоглазый».
1 минута
14 декабря 2022
1731 читали