Найти тему

Más vale paso que dure y no trote que canse (Лучше продолжительная рысь, чем утомительный галоп) – популярная аргентинская поговорка, напоминающая о важности обдуманного подхода. Лучше делать медленно, но хорошо, чем быстро и некачественно – такова главная мысль этого выражения. Каждое дело необходимо делать вдумчиво, заранее разработав план действий, а не торопиться и делать все впопыхах, получая потом плачевные результаты.


В качестве примера употребления рассмотрим предложение: «¡Oye, sin prisa, amigo! Más vale trote que dure y no galope que canse» (Эй! Без спешки, приятель! Лучше продолжительная рысь, чем утомительный галоп!).

В русском языке в подобном значении употребляются выражения «тише едешь, дальше будешь», «поспешишь людей насмешишь», «воробьи торопились, да маленькими уродились» и «быстро – хорошо не бывает».
Около минуты