3377 подписчиков
СТИХИ О ЖИЗНИ
Генрих Гейне (13 декабря 1797 года — 17 февраля 1856)
В белый сад выходишь утром,
Свищет ветер над землёю,
Смотришь, как несутся тучи,
Облекая небо мглою.
*
И луга, и рощи голы,
И кругом — зима седая,
И в тебе зима, и сердце
Цепенеет, замерзая.
*
Вдруг ты весь обсыпан белым,
Точно хлопьями метели.
Озираешься сердито:
На деревьях снег в апреле!
*
Но не снег ты белый видишь,
О, как сердцу сладко стало!
То тебя весенним цветом
Забросало, закидало.
*
И повсюду — что за чудо! —
Снег цветёт весенней новью,
И весна сменяет зиму,
А душа горит любовью.
*
Перевод Вильгельма Левика
Около минуты
13 декабря 2022