Разница SER BUENA ONDA VS TENER ONDA

Ser buena onda - быть приятным, милым человеком.

Например: La nueva secretaria es muy simpática, muy buena onda. - Новая секретарша очень приятная, очень милая.

Tener onda - быть привлекательным внешне или хорошо одетым.

Tener onda con alguien - иметь притяжение, расположение с кем-то.

Перевод фразы с картинки: Если девушка очень любезна с тобой, это еще не означает, что ты ей нравишься.

Еще больше ежедневных полезностей об аргентинском испанском в нашем телеграм-канале "Аргентинский испанский с нуля"!😉

Ссылка на канал👉🏻 t.me/...gm6

Около минуты

12 декабря 2022