Много-много лет назад. Вечер. Серый Tube, станция Monument, привычная фраза "Mind the gap” на перроне. Как ни странно, есть места. Сажусь. На Embankment заходит много людей. Стоят, болтают в разных местах вагона. Слышу слова, но не прислушиваюсь. И вдруг ловлю себя на мысли, что не понимаю, на каком языке говорит пара в шаге от меня. Напрягаюсь, но безрезультатно. И только спустя минуту, как будто волна какая-то накатила изнутри, до меня начинает доходить, что они говорят на русском. Ощущение было очень странным, как будто мне стёрли кусок памяти и лучик света лихорадочно шарил по пустому белому полю выпрямленных извилин. Возможно, это была усталость после учёбы, может быть, что-то ещё, но сам факт крайне любопытен, потому что, как мне кажется, имеет определённое отношение к другому явлению – литературному развитию второго языка.