140,6 тыс подписчиков
«Кому живётся весело, вольготно на Руси?» 🤔
Давайте разберёмся, «вольготно» происходит от «льготы» или «воли»?
В словаре В. И. Даля находим это слово в словарной статье к «воля». Кажется, что на этом вопрос можно закрыть, но нет.
Слово «вольготно» оказалось загадочным, во многих исторических словарях русского языка оно не встречается (видимо, потому что употреблялось только среди простого народа). Но в словаре А. Е. Аникина удалось обнаружить, что «вольгота» происходит от русского диалектного «льга» от *lьgъ(jь) ‘легкий’ или от *lьga ‘послабление, льгота’. После падения -ь- появилось «ольгóта» и возникло протетическое в-.
Получается, в основе слова «вольгота» (вольготный, вольготно) находится мотивирующий признак, связанный с легкостью. Отсюда и слово «льгота» 'облегчение, предоставляемое кому-либо', первоначально от податей, повинностей.
Интересно, что слово «воля» в древности означало 'желание, хотение', только со временем появились значения 'право на действия', 'свобода действий, независимость', 'способность человека сознательно регулировать свое поведение'. Но так как падение редуцированных произошло примерно в середине XII в., а значение 'независимость' у «воли» формировалось только в XIII-XIV веках, то получается, что слово «вольгота» появилось раньше, чем значение 'свобода, независимость' у слова «воля».
Хотя нет сомнений, что «воля» и «вольготно» семантически могли повлиять друг на друга. Но эти слова не исторические родственники, судя по словообразовательной и фонетической реконструкции.
1 минута
13 декабря 2022
5043 читали