16,1 тыс подписчиков
Издательство "Фантом Пресс" сообщает, что новый роман Селесты Инг (автора книги "И повсюду тлеют пожары") под названием "Наши потерянные сердца" (Our Missing Hearts) выйдет на русском весной. Сейчас идёт работа над переводом.
"Наши потерянные сердца" вышли на английском в начале октября. Разумеется, тут же были обсуждены в книжном клубе Риз Уизерспун (Риз и Селеста - давние подруги). Не то чтобы я интересовалась той литературой, которую продвигает Риз, но уверена, что кто-то из читателей моего блога рекомендациям Риз Уизерспун доверяет.
"Двенадцатилетний Бёрд Гарднер ведет тихую жизнь со своим любящим, но сломленным отцом, бывшим лингвистом, переквалифицировавшимся в университетского библиотекаря. Бёрд знает, что нельзя задавать слишком много вопросов, слишком выделяться или заходить слишком далеко. В течение десятилетий их жизнь регулировалась законами, написанными для сохранения “американской культуры” после многих лет экономической нестабильности и насилия. Чтобы сохранить мир и восстановить процветание, властям теперь разрешено переселять детей диссидентов, особенно детей азиатского происхождения, а из библиотек изымать "непатриотичные" книги. Изъяты в том числе и работы матери Бёрда Маргарет, китайско-американской поэтессы, которая ушла из семьи, когда Бёрду было девять.
Бёрд вырос, отрекаясь от своей матери и её стихов. Он не знает ни её творчества, ни того, что с ней случилось. Единственное, что он затвердил железно, - что удивляться не следует ничему. Но когда мальчик получает таинственное письмо, в котором есть только странный рисунок, он начинает поиски матери. Это путешествие вернет Бёрда ко многим народным сказкам, которые мать читала в детстве, проведёт через подпольную сеть библиотекарей, через жизни похищенных детей и, наконец, приведёт в Нью-Йорк. Стране нужны перемены, и, возможно, именно Бёрд положит им начало.
"Наши потерянные сердца" - это старая сказка на новый лад, о том, как якобы цивилизованные сообщества могут притворяться, игнорируя самую вопиющую несправедливость. Это история о силе — и об ограничениях, об искусстве создавать перемены своими руками, об уроках и наследии, которые мы передаём детям, и о том, как любой из нас может выжить в разрушенном мире, сохранив сердце нетронутым".
Кстати, ранее я писала, что "Фантом" готовит к изданию и ещё одну крупную новинку - свежий роман британца Джонатана Коу "Борнвилл". Его книгу ждём во второй половине 2023 года.
2 минуты
9 декабря 2022
401 читали