32,2 тыс подписчиков

😃 Английская шутка с непереводимой игрой слов.

- Why is it so wet in England?

- Because many kings and queens have reigned there.

Перевод:

- Почему в Англии так влажно?

- Потому что здесь правили многие короли и королевы.

Бессмыслица не так ли? Большинство тех самых "тонких английских шуток" построены на схожести звучания английских слов. Дело в том, что слово "reign" (править) и слово "rain" (дождь/дождить) являются омофонами - словами, которые пишутся по-разному и имеют разные значения, но произносятся одинаково. Таким образом, эту шутку можно объяснить следующим образом:

- Kings and queens reigned in England.

- Короли и королевы правили (поливали дождем) в Англии.

Хотите лучше понимать английский юмор? Начните смотреть фильмы и сериалы на английском языке.

Совсем не важно, что предпочитаете именно вы: попкорн или бокал вина, комедию или душевную мелодраму. А может быть просто хотите спокойно посмотреть любимый канал по телевизору?

В любом случае всех нас, таких разных, объединяет Wink!

С ним можно не просто смотреть любимые фильмы или сериалы, но еще и управлять каналом, тв-эфиром и громкостью - голосом.

Также сервис предоставляет возможность просматривать фильмы с ОРИГИНАЛЬНОЙ озвучкой, что позволит вам усовершенствовать свой английский!

Ну а самое приятное, что по промокоду PC21762 действует 60 дней бесплатного доступа к функциям сервиса.

Переходите по ссылке kino.prfl.me/...c2e wink.ru/...zenи начните свой домашний кинофестиваль уже этим вечером!

1 минута

8 декабря 2022

839 читали