487 подписчиков
Собрали несколько японских слов и словосочетаний, которых так не хватает в русском языке:
侘寂 [ваби-саби] - находить прекрасное в несовершенном
木漏れ日 [коморэби] - лучи солнца, проливающиеся сквозь листву деревьев
積読 [цундоку] - покупать книги и не дочитывать их.
キープ君 (きーぷくん) [ки:пу кун] - от англ. keep, и японского местоимения 君「кун」, чаще всего употребляемого по отношению к молодым мужчинам. Парень для отношений до поры до времени, пока не найдёшь кого получше
木枯らし [когараси] - холодный ветер, предвещающий приближение зимы
物の哀れ [моно-но аварэ] - «печальное очарование вещей», и в этом слове сокрыто понимание непостоянства всего сущего и печали окончания
居留守 [ирусу] - притворяться, что тебя нет дома
森林浴 [синринъёку] - досл. "принятие лесной ванны", ходить в лес для душевной релаксации
上げ劣り [агэ-отори] - выглядеть хуже после стрижки / смены причёски
Запишись на онлайн-курсы японского языка в "Евразию". Стоимость от 6500 руб в мес. Первое занятие бесплатно!
Около минуты
7 декабря 2022