Помните у Агаты Кристи, это те что рок-группа, есть такая строчка: "Когда я на почте служил ямщиком...". Так вот оказывается это выражение имеет глубокие корни в отечественной культуре. Во-первых, это старинная русская песня, положенная на стихи Леонида Трефолева в 1868 году. В свою очередь текст произведения является переводом польской баллады "Почтальон", которую написал белорусский поэт Владислав Сырокомля. Русскую версию на сцене исполняли такие мэтры как: Федор Шаляпин, Лидия Русланова, Надежда Плевицкая и многие другие.