10,4 тыс подписчиков

Пока что медлит с яблоком рука —

Отдать его тебе иль сохранить?

А зоркий взгляд прослеживает нить

Судьбы твоей — спокойно, свысока.

Беспечен ты, и жизнь твоя легка? —

Отведай! Сладостью не станешь сыт,

Но сердце бедное стрела пронзит,

И вечная погонит вдаль тоска.

Глаза богини не сулят тревог,

Но дар прими, и полыхнут огнем,

Что испытал фригийский пастушок.

Бедою птичий крик ворвется в дом,

Застонет гулко моря окоем,

И отблеск Трои озарит порог.

Стихотворение "VENUS VERTICORDIA", которое написал Данте Габриэль Россетти (а перевел Александр Васильевич Круглов), было проиллюстрировано одноименной картиной Данте Габриэля Россетти.

Вертикордия означает в переводе с латыни "Обращающая сердца". Этот термин совсем не вымысел Данте Габриэля Россетти, а вполне конкретная богиня, о ней и других необычных Венерах прерафаэлитов у нас есть отдельная статья.

и ещё 2

Около минуты

27 декабря 2022

337 читали