1524 подписчика
🖌Наверняка все вы знаете Си Цзиньпина, действующего генерального секретаря ЦК Коммунистической партии Китая. На китайском языке его фамилия и имя выглядят следующим образом: 习 近平Xí jìnpíng.
Интересно проанализировать эти иероглифы, в которых заложен глубокий смысл.
☯️习: Си Цзиньпину досталась фамилия от его отца Си Чжунсюнь, который являлся крупным деятелем коммунистической партии Китая. Иероглиф 习 похож на крыло и в словарях переводится как «изучать, повторять, тренироваться». Сам Си Цзиньпинь при написании своей фамилии использует традиционный вид иероглифа 習, который выглядит иначе: два крыла сверху и внизу ключ «白белый» (измененная в древности форма иероглифа «солнце»). То есть два крыла как бы простираются над солнцем или летят к нему. Или можно перевести как «крылья для обучения полетам к солнцу».
☯️近: данный иероглиф переводится «приближаться».
☯️平: переводится как «ровный, справедливый, умиротворительный».
Таким образом полное имя 近平 можно перевести как «приближающий умиротворение» или «приближающий справедливость».
Тут в голову приходит наша поговорка: «Как корабль назовешь, так он и поплывет».😉
Подписывайтесь на наш Телеграм канал
Около минуты
4 декабря 2022