504 подписчика
Переводческие ляпы, если быть точнее ☺️
Я не мастер устного перевода, с кондачка редко могу метко перевести, хотя случались шикарные устные переводы. Всё же, я больше люблю письменный перевод.
Так вот вспомнились мне два случая устного перевода, где я в принципе не догадалась, что за слова.
А попались мне в разное время эти два слова:
Accountant
Field marshal
Как думаете, как я их перевела?
😆😌
Около минуты
4 декабря 2022