1 подписчик
Часть 2.
Такие люди уже не могут показать свое, настоящее «Я» и только раздувают напускной облик в глазах окружающих. Люди покупают вещи не по карману, носят поддельные бренды, фотографируются с известными людьми и еще очень много странных поступков, только для того чтобы казаться лучше, чем они есть на самом деле. «Лицо» высоко ценится в среде китайцев. Понятие «лица» негласный закон китайского общества.
Со значением «лица» неразрывно связаны многие действия. Их можно совершить как физическими действиями, так и на моральном уровне.
Вот пример пожалуй двух главных действий:
💠给面子 «Дать лицо» значит проявить уважение к его личность. Например, ваш начальник утверждает, что у человека 35 зубов, желательно согласится или не акцентировать на этом внимания, «дать лицо». Использовать можно так, 给XX面子, где XX это местоимение или существительное обозначающее того кому отдают дань уважения.
💠扫面子 Заставить другого человека потерять «лицо». Тут примером может быть обратная ситуация, когда ваш парень не выносит ёлку и вы вдруг решили при друзьях рассказать об этом. Либо ваша подруга спалила вас перед другими, рассказав, что ваши Ролексы ненастоящие.
В современном мире много противников такого поведения. В мире где появилась эмпатия, эмоциональный интеллект и другие теории. Жажда «сохранения лица» может стать причиной потери части возможностей и реализации себя, становится препятствием при коммуникации людей и т.д. Но несмотря на это понятие «лица» глубоко укоренилось в китайском обществе и знание этого явления может помочь при при коммуникации с китайцами.
Как вы считаете, понятие лица в какой-то степени присутствует в нашем обществе?
1 минута
1 декабря 2022