2831 подписчик
Забавная деталь! Герой криминальной драмы Франсуа Трюффо "Стреляйте в пианиста" изучает концерт Сергея Прокофьева по нотам, явно изданным в царской России. А зачем иностранному изданию печатать для Франции название ещё на русском, да ещё с "ятями"?
Сразу рисуется картина, что сам этот персонаж, как и три его брата, происхождение имеют российское и фамилия у них не даром Сароян. Видимо, родители от революции сбежали во Францию и нотную библиотеку с собой прихватили.
Ну, и тут, конечно, личность исполнителя главной роли повлияла. Шарль Анзнавур родился в Париже у эммигрантов-армян. И настоящее имя его - Шахнур Вахинак Азнавурян.
Около минуты
30 ноября 2022
143 читали