5 подписчиков
Какой тост произнести в английском пабе?
Как произошло слово тост мы уже знаем. Теперь поговорим о том, как этот тост сказать. Тут есть 2 распространённых варианта:
🍻 CHEERS!
🍻 BOTTOMS UP!
Поподробнее рассмотрим второй вариант, ведь им мы обязаны английским морякам! Именно с ними связана история выражения. Одно время на флот нанимали не по повестке или желанию, а обманом в пабах. Приходит человек в паб, а его угощают пинтой. Он выпивает, а на дне монетка - и всё, считается, что деньги человек получил и придётся ему их отрабатывать. Вот и набирали таких бедолаг на флот. Однако хитрецы придумали тост "Bottoms up!", то есть то самое поднятие кружки вверх, чтобы рассмотреть дно: есть там монетка или нет.
Забавность выражения ещё и в его некой двоякости: bottom - это не только дно, но и "пятая точка".
Около минуты
2 декабря 2022