722 подписчика
Однажды, в те стародавние времена, когда грамоту знали только высшая знать и духовенство, а книгопечатанье ещё не было изобретено в монастырях было принято вручную переписывать, читай - размножать, молитвы, псалмы и церковные установления. Молодой послушник получил своё первое задание: переписать несколько псалмов и уставов.
Принявшись со рвением за дело он заметил, что тексты переписывать приходится не с оригиналов, а с таких же переписанных копий. Пошёл к настоятелю и сказал:
- Помилуй, Батюшка. Мы переписываем псалмы и законы не с оригинала, но с копий. А ежели кто-то до меня, случайно допустил ошибку? Ведь переписывая я повторю её...
- Однако, сын мой,- ответил настоятель,- хоть мы и делаем так не первую сотню лет... В твоих словах есть зерно...
Задумался старый монах, и пошёл в архив, находящийся в подвалах под монастырём, где хранились те самые оригиналы, с которых однажды сделали копии и больше никогда не сверялись.
Ушёл... и, ни к "вечерней", ни к "заутренней", не вернулся...
Только через сутки молодой послушник с трудом нашёл его в одной из комнат подземелья. Старый монах сидел перед раскрытой древней книгой и что-то бормотал, с отрешённым видом.
- Отче, что случилось?- спросил испуганный монашек.
- Целебрате,- со стоном воскликнул настоятель,- слово было: ц-е-л-е-б-Р-а-т-е! А не целибате!
К слову с латыни:
Celebrate - празднуй, радуйся
Celibate - воздержание.
И ничего теперь поделать нельзя...
1 минута
29 ноября 2022