61 подписчик
Я тут немного запропала, потому что неважно себя чувствовала и сил хватало только на институт и спать. В субботу, вообще, устроила себе день лентяя - не пошла на учебу и провела в постели весь день, только спала и читала. Это позволило не разболеться.
Еще я в пятницу удалила родинку на лице. Что -то она стала расти и мешать мне умываться.
Теперь у меня на лбу короста, заклееная пластырем и после сна глаз ужасно опухает. Хожу теперь как бомжиха🥹😂
Уже известно расписание экзаменов на сессию. Планирую уже свою подготовку. Хорошо, что фонетика стоит последней. Возможно я смогу ее потихоньку выучить. Пока все эти палататьные и иже с ними звуки не зацепились в моем мозгу.
По немецкому, как обычно, много задают. Материал для запоминания копится как снежный ком. Добавились возвратные глаголы.
Проходим сейчас плотно режим дня. К завтрашнему дню задали описать свое утро на немецком и новый стих Гейне наизусть.
Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Höh';
Ihn schläfert; mit weißer Decke
Umhüllen ihn Eis und Schnee.
Er träumt von einer Palme,
Die, fern im Morgenland,
Einsam und schweigend trauert
Auf brennender Felsenwand.
Симпатичный стих, мне нравится.
У него много переводов, но мне больше по сердцу Лермонтов :
М. Ю. Лермонтов, 1841
На севере диком стоит одиноко
На голой вершина сосна,
И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим
Одета, как ризой, она.
И снится ей всё, что в пустыне далёкой
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утёсе горючем
Прекрасная пальма растёт.
1 минута
7 декабря 2022