Подходите логически к расширению словарного запаса. Это намного эффективнее! Например, и в русском и в английском языках имеется огромное количество заимствований из латинского. Благодаря этому корни многих английских слов нам понятны, они звучат практически так же, как и в русском языке. Разве что окончания могут немного отличаться, но в этом нет ничего сложного. Просто запомните, что, например, окончания -tion -и ssion в русском языке будут переводится как - ция и -сия соответственно. О переводе окончаний ism, - ture, -ist, уверена, вы догадаетесь сами. Поэтому не спешите сразу искать перевод слова, просто любуйтесь словами, всматривайтесь в них, и постепенно вы начнете встречать все больше уже знакомых вам слов.