21,1 тыс подписчиков
Наступает "санскритское" полугодие: времена года hima и vasantа понятны без всякого перевода.
Himа в санскрите означает не только зима, но и снег, холод. Himapata — снегопад.
Отсюда же и Гималаи — снежные, зимние горы.
Кстати, есть даже дерзкая версия, что Йима, первопредок человечества из иранской мифологии, из этого же слова «вылеплен».
Некоторые "зимние" слова в русском языке до сих пор очень сильно напоминают санскрит. Будто в холодильнике лежали все эти тысячелетия.
Например, hlada, hladana — свежесть. Еще совсем недавно слово "холодный" имело литературный вариант «хладный» .
Русское слово "снег" можно без труда узнать в древнеиндийском глаголе sníhyati «мокнуть, становиться липким».
И все-таки, почему в слове hima так сильно изменился первый звук?
Вопрос сложный, однако несколько столетий назад в нашем языке было весьма схожее чередование, где «г» без труда заменялось на «з»: вместо многие говорили мнози, другие — друзи. Возможно, и здесь сходное чередование звуков...
Около минуты
27 ноября 2022
2633 читали