3245 подписчиков
Что не так с числительными во французском языке
В сентябре я начала учить французский язык по Duolingo. Занимаюсь каждый день в течение 66 дней, и ни разу не пропустила. Сова-манипулятор и её «сообщники» не дают расслабиться. Днём, например, может появиться уведомление, что моё 3 место заняли. Позанимайтесь 15 минут и верните его. Иногда я ведусь, и если есть время, то обязательно занимаюсь.
Иногда 15 минут превращаются в 30, а то и 40 минут, потому что я вижу, что до следующего места мне не хватает всего-то 5 баллов. Я думаю: «Да что такое 5 баллов, это же 3 минуты, и я получу минимум 10».
Но во всей этой истории есть огромный плюс – постоянное повторение одних и тех же конструкций и слов способствует тому, что я запоминаю довольно легко. Я наконец запомнила числительные во французском. Чтобы вы понимали, к изучению французского я возвращалась раза 4 за последние 20 лет. Каждый раз числительные вызывали во мне боль и унижение. Назвать я их могла только, если подсматривала в шпаргалку.
Если вы не в курсе, рассказываю. Числительные от 1 до 20 запомнить не сложно, с этим я справилась с первой попытки. 30, 40, 50, 60 – тоже довольно понятны (trente, quarante, cinquante, soixante). А дальше у французов что-то пошло не так. Что мешало, как в английском языке, образовать семьдесят от семи, добавив суффикс. Возможно, они хотели, чтобы дети, как только научились считать, понимали состав числа. Но это не точно.
✅Итак:
70 = 60 и 10 (soixante-dix)
71 = 60 и 11 (soixante -et- onze)
72 = 60 и 12 (soixante-douze), 73 = 60 и 13 (soixante-treize). Думаю, идею вы поняли. Так идет до 76, а потом снова возвращаемся к 60, 10 и 7.
77 = soixante-dix-sept
80 = четыре двадцатки (quatre - vingt)
90 = 4 по 20 и 10 (quatre -vingt-dix)
97 = 4 по 20, 10 и 7 (quatre-vingt – dix-sept)
Моё любимое число 100 = cent.
Вопросы?
1 минута
26 ноября 2022