74 подписчика
Синодальный перевод Мф 18:7: «Горе миру от соблазнов, ибо надобно придти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит».
Греческий оригинал этого фрагмента ещё более поражает своим звучанием:
«Увы миру от разочарований в вере: необходимость ведь чтобы пришли разочарования в вере, однако увы человеку, через которого разочарование в вере приходит».
И действительно: как много таких разочарований у всякого, кто идёт в вере не по фарисейскому пути!
Поступает горящий юноша в семинарию РПЦ, насмотрится тамошних обычаев, и потом несколько лет не может даже прикоснуться ни к чему церковному.
Знаю монахинь из России и Украины, которые с ужасом бежали из монастырей и после этого могли говорить лишь на бытовые темы, не вынося и упоминания о чем-либо священном.
А сядет кто-то изучать историю церкви не как сокрытую от глаз историю святости, а поверхностную: алчность и амбиции епископов, борьба юрисдикций, обстреливающих друг друга давно забытыми канонами и т. д. – и вот, вновь разочарование, и Христос говорит в Евангелии, что такие разочарования придут обязательно.
Но в чём их смысл для человека? А он в том, чтобы, если уподобить церковь океану, то на его поверхности плавают целые острова мусора и пластика, но человек должен научиться нырять в ту глубину, где его ждёт Христос и где воистину совершается эта Встреча!
1 минута
5 декабря 2022