147 подписчиков
✔️ Каждый англо-русский переводчик учит в вузе английскую грамматику, но не каждый знает, что не нужно тащить все богатство из изученной грамматики в русско-английский перевод.
Нашел видео-урок хорошего американского препода (➡️ hwww.youtube.com/...bw), который по полочкам разложил необходимый минимум факторов, из которых складывается информативное, компактное и понятное предложение (в том числе и с пассивом).
Часть примеров и правок добавил от себя.
Полную схему см. на нашем ТГ-канале ➡️ httt.me/...471
Около минуты
22 ноября 2022