147 подписчиков
✔️ Смотрю очередной ролик по стилистике английского (https:/...w), спикер рекомендует избегать слабых, неточных «усилителей» - really, very, lots и т. д., в некоторых редакциях слово very даже под запретом.
Итак, really bad в зависимости от контекста может быть terrible, frightful, disturbing (я это уже писал как-то).
❗️НО: рекомендации американца ориентированы на нейтивов, а я не нейтив — у меня вокабуляр меньше, и в тезаурусах поиск только по одному слову обычно.
Теперь 5 секунд рекламы: я пользуюсь тезаурусом worwordhippo.comон умеет отличать bad, really bad, very bad и дает разные наборы синонимов.
Удобненько? Пользуйтесь! И расскажите про свои тезаурусы, если пользуетесь, вдруг там WOW.
Telegram ➡️ https:t.me/...486
Около минуты
22 ноября 2022