15,1 тыс подписчиков
👑💨 Принц с примусом
Сейчас незабвенная фраза Бегемота «примус починяю» заиграет новыми красками...
Слово «примус» — историзм, примусами сейчас никто не пользуется (за редкими исключениями). Произошло от названия компании, производящей такие горелки — Primus, что в переводе с латыни означает «первый».
У порядкового числительного prīmus была не только форма мужского рода, но и, как и в русском языке, и женского, и среднего: prīma и prīmum (и более привычное нам prīmō — в дативе).
А вот и еще списочек слов, произошедших от этих числительных:
🔹 Праймериз
🔹 Премьер
🔹 Премьера
🔹 Примадонна
🔹 Примас
🔹 Примат
🔹 Пример
🔹 Примитив
🔹 Принц
🔹 Принцесса
🔹 Принцип
🔹 Принцепс
🔹 Принципат
При чем здесь Бегемот и его примус? При том, что «Князь Тьмы» — это русский перевод выражения «Prince of Darkness», одного из эвфемистических имен «того-кого-лучше-не-называть», использованное Джоном Мильтоном в поэме «Потерянный рай».
Около минуты
21 ноября 2022
493 читали