277 подписчиков
Он знал, как можно напугать иностранцев еще до их приезда в Россию.
В 1867 году Льюис Кэрролл, находясь в Петербурге, записал слово «защищающихся». Thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs – в таком переводе писатель отметил его в дневнике.
Но, видимо, для того чтобы друзья и знакомые сначала на языке прочувствовали весь ужас от возможного вторжения в РФ, Кэрролл, рассказывая о России, предлагал им прочитать вслух слово в транскрипции: zаshtshееshtshауоushtshееkhsуа.
И ни один англичанин или американец был не в состоянии это сделать!
Около минуты
21 ноября 2022