15,2 тыс подписчиков
3 ноября на английском вышел новый роман британского писателя Джонатана Коу "Борнвилль". Коу хорошо известен российскому читателю по книгам "Клуб ракалий", "Круг замкнулся", "Срединная Англия", "Дом сна" и другим. Русские переводы романов этого автора традиционно выпускаются в издательстве "Фантом Пресс".
В "Борнвилле" Коу обратился к любимой теме - судьбе Британии в современном мире. Важные для него социально-политические вопросы Коу поднимает через рассказ о жизни четырёх поколений одной семьи.
Аннотация:
"В Борнвилле, тихом пригороде Бирмингема, находится знаменитая шоколадная фабрика. Для одиннадцатилетней Мэри и её семьи это предприятие в 1945 году было центром мира. Именно благодаря фабрике улицы городка пропахли шоколадом, именно здесь большинство друзей и соседей работали десятилетиями.
Мэри суждено стать свидетелем Коронации и финала чемпионата мира, она застанет громкие королевские свадьбы и не менее громкие королевские похороны, Брекзит и ковид-19. У неё будут дети, внуки и правнуки. Часть территорий, принадлежащих шоколадной фабрике, будут преобразованы в тематический парк, поскольку современная жизнь и город вторгаются в их мирный анклав.
Путешествуя по семидесяти пяти годам социальных перемен, от Джеймса Бонда до принцессы Дианы, от ностальгии по временам войны до Всемирной паутины, читатель задаётся одним насущным вопросом: сблизят ли эти перемены членов семьи Мэри - и всех британцев вообще - или приведут к ещё большей разобщённости?"
Коу показывает, как меняесть расовый состав отдельной семьи (и всей нации) и как меняются национальные интересы. В романе немало политики, но гораздо больше возможностей подобрать ключи к современной Британии через узловые точки её истории с 1940-х. Лично я очень люблю такие обобщения в литературе.
Хорошая новость: Коу не отказался от сотрудничества с российскими издателями и, как я поняла, с удовольствием дал согласие на выпуск "Борнвилля" на русском. Книга выйдет всё в том же издательстве "Фантом Пресс", полагаю, во второй половине следующего года.
1 минута
20 ноября 2022
478 читали